Docter DOCTER®unipoint 3-12x56 Uživatelský manuál

analytikjena ZIELFERNROHRE RIFLESCOPES LUNETTES DE VISEE MIRAS TELESCOPICAS ВИНТОВОЧНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ DOCTER®unipoint 1-4 x 24

Operating instructions The DOCTERunipoint you have purchased is a high-grade product of advanced electronic optical production and fin

Technical data Model 1-4x24 1.5-6x42 2,5-10x50 3-12x56 Enlargement 1x to 4x 1.5x to 6x 2.5x to 10x 3x to 12x ∅ Lens opening (mm) 24 42 50 56 Centre

tipcontrol – view lighting with digital control Our engineers, who are responsible for further developments have made the lighting arrange

Reserve battery chamber The second lithium battery R2032 included in the scope of delivery is kept in a cap (5) of the adjusting group cover. It

Viewing adjustment The optical system of the rifle scope is calibrated at the works for a distance of 100 m parallax-free. The gun manufacturer moun

Accessories Interconnected protective caps are supplied for protecting the external optical parts. For protection from side light, a rubber light pr

Mode d'emploi L'appareil DOCTERunipoint que vous venez d'acquérir est un produit sophistiqué à la technologie électronique de

Caractéristiques techniques Modèle 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50 3-12x56 Grossissement 1x à 4x 1,5x à 6x 2,5x à 10x 3x à 12x ∅ ouverture de l'objecti

tipcontrol – Eclairage de la visée à commande digitale Nos ingénieurs, qui se soucient de l'amélioration constante de nos produits, ont rendu le

Compartiment de pile de rechange La seconde pile au lithium CR2032 fournie est conservée dans un capuchon (5) du recouvrement du bloc de

5 1 4 3 2

Réglage de la visée Le système optique des lunettes de visée est ajusté à l'usine à une distance de 100 m sans parallaxe. Les lunettes de

Accessoires Des capuchons de protection reliés l'un à l'autre sont disponibles pour la protection des éléments optiques extérieurs. Pour

Instrucciones para el uso La mira telescópica DOCTERunipoint que usted ha adquirido es un excepcional producto de alta tecnología

Datos técnicos Modelo 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50 3-12x56 Aumento 1x a 4x 1,5x a 6x 2,5x a 10x 3x a 12x ∅ de apertura del objetivo [mm] 24 42 50 56 ∅

tipcontrol – Retícula iluminada con control digital Nuestros ingenieros, afanados en todo momento en perfeccionar nuestros productos, han consegui

Compartimento de la pila de reserva La segunda pila de litio CR2032, incluida en el ámbito de suministro, se encuentra en una tapa (5) de la cubi

Ajuste de la retícula El sistema óptico de la mira telescópica viene ajustado de fábrica sin paralaje a una distancia de 100 metros. El arm

Accesorios Con el fin de proteger las superficies ópticas exteriores, se suministran caperuzas protectoras unidas entre sí. Para protege

Инструкция по эксплуатации Приобретенный Вами DOCTERunipoint представляет собой точномеханический продукт высшего качества, результат разр

Технические характеристики Модель 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50 3-12x56 Увеличение 1x до 4x 1,5x до 6x 2,5x до 10x 3x до 12x ∅ Открытие объектива [мм] 2

•••• Achtung Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung der Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen der Augen führen u

tipcontrol – освещение обзора с цифровым управлением Наши инженеры, беспрестанно совершенствующие свои изобретения, сделали осветительное устро

Отделение запасной батареи Поставляемая вместе с прибором вторая литиевая батарея CR2032 хранится в колпачке (5) в элементе крышки. В этом о

Регулирование обзора Оптическая система прицела отрегулирована производителем на дистанцию в 100 м без параллакса. Оружейник устанавливает оптический

Комплектующие Для защиты наружных деталей оптического прицела вместе с прибором поставляются связанные друг с другом защитные колпачки. Для

6 8 7

9 11 15 14 13 12 10

Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichungen von Bild und Text dieser Bedienungsanleitung auftreten. Die Wiedergabe – auch

analytikjena Stand / Release / Version de / versión / Выпуск : 01 / 2009 Analytik Jena AG Niederlass

Gebrauchsanleitung Das von Ihnen erworbene DOCTERunipoint ist ein Spitzenprodukt elektronischer Hochtechnologie, optischer Fertigung u

Technische Daten Modell 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50 3-12x56 Vergrößerung 1x bis 4x 1,5x bis 6x 2,5x bis 10x 3x bis 12x ∅ Objektivöffnung [mm] 24 42 50

tipcontrol – Absehenbeleuchtung mit digitaler Steuerung Unsere Ingenieure, die stets um Weiterentwicklung bemüht sind, haben die Beleuch-tu

Reservebatteriefach Die im Lieferumfang enthaltene zweite Lithium-Batterie CR2032 wird in einer Kappe (5) der Stellgruppen-Abdeckung aufbewahrt. In

Absehenverstellung Das optische System des Zielfernrohrs ist ab Werk auf eine Entfernung von 100 m par-allaxefrei justiert. Vom Büchsenmacher wird

Zubehör Zum Schutz der äußeren Optikteile werden miteinander verbundene Schutzkappen ge-liefert. Zum Schutz vor Seitenlicht kann auf Wunsch eine Tel