Docter 8x42 ED Uživatelský manuál

analytikjena FERNGLÄSER BINOCULARS JUMELLES PRISMÁTICOS БИНОКЛИ DOCTER® 8x42 ED DOCTER® 10x42 ED Gebrauchsanleitun

Instrucciones de uso Los prismáticos DOCTER que usted ha adquirido son un excepcional producto de precisión mecánica. Se trata de un producto que

Ajuste de la distancia Para poder observar un objeto a diferentes distancias de forma igualmente clara y con suficiente contraste, es necesario a

Инструкции по эксплуатации Приобретенный Вами полевой бинокль фирмы DOCTER представляет собой высококлассный продукт высокомеханической то

Настройка четкости и компенсация дефекта зрения Смотря левым глазом через левую часть прибора на любой объект, вращайте расположенный по центру пер

Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichungen von Bild und Text dieser Bedienungsanleitung auftreten. Die Wiedergabe – auch

analytikjena Stand / Release / Version de / versión / Выпуск : 07 / 2008 Analytik Jena AG Niede

1 2 4 3

•••• Achtung Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung der Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen der Au

Gebrauchsanleitung Das von Ihnen erworbene DOCTER Fernglas ist ein Spitzenprodukt feinmechanischer Präzision. Es handelt sich um e

Entfernungseinstellung Um ein Objekt in unterschiedlichen Entfernungen gleichermaßen klar und kontrastreich beobachten zu können, ist

Operation Instructions The DOCTER Binoculars acquired by you is a leading product of fine-mechanical precision. It is a product with highest requ

Distance adjustment To observe an object at different distances both clearly and in high contrast it is useful to adjust binoculars

Mode d'emploi Les jumelles DOCTER que vous venez d'acquérir sont un appareil mécanique de précision de grande qualité. Il s'agit

Réglage de la distance Pour pouvoir observer un objet avec netteté et contraste à différentes distances, il est nécessaire d'effectuer le réglage